-
1 des propos malveillants
des propos malveillantsboze praatjes, laster -
2 Nachrede
'naːxreːdəfüble Nachrede — propos malveillants m/pl, propos médisants m/pl, médisance f
-
3 malveillant
malveillant [maalvejjã]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:1 des propos malveillants • boze praatjes, lasterun malveillant • kwaadwillig persoonadj -
4 relever
vt., remettre debout, (ce qui est tombé, ce qui traîne): (a)rlèvâ (Albanais.001, Annecy, Arvillard.228b, Villards-Thônes), relévâ (Aillon-J.), relèvâ (228a, Aix, Bellevaux, Montagny-Bozel, Saxel.002), C. => Lever ; ramassâ (001). - E.: Butter, Rangé, Ranger, Retrousser.A1) lever une deuxième fois ; soulever ; relever la vigne, attacher à nouveau à l'échalas les sarments lourds de feuilles et des raisins: (a)rlèvâ vt. (001).A2) relever, remettre relever debout /// droit, remettre en place, ranger: (a)rdrèssî (001, Ansigny), (a)rdrèfî apc. (001, Moye), C. => Dresser. - E.: Attacher.A3) se relever (quand on est tombé), se remettre debout: se ramassâ vp. (001,002), s'arlèvâ, se rlèvâ (001,228), se relèvâ (002), s'abadâ, se tramâ hyô (228).Sav. (pour taquiner un enfant tombé à terre et qui pleure en attendant qu'on vienne le relever, on lui dit souvent): vin chè kè d'tè ramassézo < viens ici vers moi pour que je te relève> (001).A4) se relever, se remettre debout, (après s'être baissé): s'triyé hyô (228).A5) relever // redresser relever la tête ; faire le fier: (a)rlèvâ la téta (001). - E.: Cambrer (Se).A6) relever // prêter attention à relever des propos malveillants et les répéter: ReLÈVÂ vt. (001 | 002).A7) relever // sortir relever (d'une maladie, d'un accident): rlèvâ vi. (001).A8) s'en relever, s'en tirer, s'en sortir, s'en remettre: s'ê rlèvâ vp. (001), s'an relèvâ (002).A9) relever, redresser, déplacer vers la haut: tramâ hyô vt. (228). -
5 malveillant
-E adj. недоброжела́тельный, неблагожела́тельный, неприя́зненный; вражде́бный (hostile); зло наме́ренный, зло́стный (malintentionné);un regard malveillant — неприя́зненный взгляд; des propos malveillants — вражде́бные сло́ваil est malveillant envers ses voisins — он недоброжела́тельно отно́сится к сосе́дям;
■ m, f недоброжела́тель, -ница -
6 boosaardig
♦voorbeelden:1 ergens een boosaardig genoegen in scheppen • prendre un malin plaisir à faire qc.een boosaardig gezwel • une tumeur maligneboosaardige laster • propos malveillants -
7 boosaardige laster
boosaardige laster -
8 malveillant
-anteadj. yomonlik tilaydigan; ichi qoralik, dushmanlik qiladigan; être malveillant pour, envers qqn. birovga yomonlik tilaydigan bo‘lmoq2. zimdan qarshilik ko‘rsatadigan, to‘sqinlik qiladigan, putur yetkazadigan; propos malveillants dushmanlik kayfiyati. -
9 vicious attack
Pol. propos virulents/malveillants/vipérins; diatribe venimeuseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > vicious attack
См. также в других словарях:
malveillant — malveillant, ante [ malvɛjɑ̃, ɑ̃t ] adj. • malvuellant fin XIIe; de 2. mal et vueillant, a. p. prés. de 1. vouloir 1 ♦ Qui a de la malveillance. Être malveillant pour, envers qqn. Subst. Les malveillants. ⇒ méchant. 2 ♦ Par ext. Qui exprime de la … Encyclopédie Universelle
médire — [ medir ] v. tr. ind. <conjug. : 37; sauf médisez> • 1160; de mé et 1. dire ♦ Dire (de qqn) le mal qu on sait ou croit savoir sur son compte. Médire de, sur (vx) qqn. ⇒ attaquer, clabauder, critiquer, 1. dauber, région. décauser, décrier,… … Encyclopédie Universelle
gloser — [ gloze ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de glose 1 ♦ Expliquer par une glose, un commentaire. ⇒ annoter, commenter, interpréter. ♢ Trans. ind. Se perdre en discussions, en vains discours à propos de tout. « Nous glosions sur tout et coupions … Encyclopédie Universelle
cancan — 1. cancan [ kɑ̃kɑ̃ ] n. m. • 1821; « grand bruit à propos de qqch. » v. 1640; quanquan de collège 1554; lat. quanquam « quoique », avec l anc. prononc. ♦ Bavardage calomnieux, bruit empreint de médisance, de malveillance. ⇒ commérage, 2. ragot.… … Encyclopédie Universelle
Tariq Ramadan — Pour les articles homonymes, voir Ramadan (homonymie). Tariq Ramadan Activités … Wikipédia en Français
débiner — [ debine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1790; p. ê. de biner; cf. bêcher ♦ Fam. Décrier, dénigrer. Pronom. « entre littérateurs, on peut s aimer tout en se débinant » (Renard). débiner (se) [ debine ] v. pron. <conjug. : 1> • 1852 ; débiner … Encyclopédie Universelle
Pie XII — Pape de l’Église catholique Opus iustitiae pax … Wikipédia en Français
Tarik Ramadan — Tariq Ramadan Pour les articles homonymes, voir Ramadan (homonymie). Tariq Ramadan (à droite) tenant une conférence à Oxford … Wikipédia en Français
médisance — [ medizɑ̃s ] n. f. • 1559; de médisant 1 ♦ Action de médire. ⇒ dénigrement, détraction, diffamation. Victime de la médisance. 2 ♦ Une médisance : propos malveillant d une personne qui médit. ⇒ commérage, méchanceté, potin, racontar. Médisance… … Encyclopédie Universelle
rapporter — [ rapɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1180; de re et apporter I ♦ 1 ♦ Porter de nouveau à qqn. « Emportant des bocks vides et les rapportant pleins de mousse » (Maupassant). 2 ♦ Apporter (une chose qui avait été déplacée) à l endroit où elle… … Encyclopédie Universelle
Affaire Pie XII — Pie XII Pie XII Pape de l’Église catholique romaine Opus iustitiae pax … Wikipédia en Français
